Adaptación cultural del Cuestionario de Deseo de Marihuana (MCQ-12) para población colombiana
DOI:
https://doi.org/10.18270/chps..v21i1.3534Palabras clave:
Deseo, Marihuana, Adaptación, Validación, Jueces expertosResumen
El objetivo de la presente investigación fue llevar a cabo la primera fase de la adaptación cultural del Cuestionario de Deseo de Marihuana (MCQ-12) para muestras colombianas. Este estudio es de tipo cuantitativo e instrumental. Inicialmente, se realizó un proceso de traducción al español por parte de cinco psicólogos, seguido de una comparación de las mismas, la elaboración de una única versión, su traducción inversa al inglés y una verificación semántica con una filóloga. Esta versión se sometió a la validación por jueces y se obtuvo un índice de validez de contenido total de 0.84. Así mismo, se identificó que 10 de los 12 ítems se ajustan al mínimo de totalidad en validez de contenido. En conclusión, esta versión del MCQ-12 muestra adecuados índices de validez de contenido y resulta ser una adaptación cultural que puede ser aplicada en muestras clínicas colombianas.
Descargas
Referencias bibliográficas
Barbieri, I., Trivelloni, M., Zani, B. & Palacios, X. (2012). Consumo de sustancias psicoactivas en los contextos recreativos entre estudiantes universitarios en Colombia. Revista Ciencias de la Salud, 10, 69-86. https://revistas.urosario.edu.co/index.php/revsalud/article/view/2029/1785
Canales, G., Díaz, T., Guidorizzi, A. & Arena, C. (2012). Consumo de drogas psicoactivas y factores de riesgo familiar en adolescentes. Revista Cuidarte, 3(1), 260-269. https://doi.org/10.15649/cuidarte.v3i1.20
Carretero-Dios, H. & Pérez, C. (2005). Normas para el desarrollo y revisión de estudios instrumentales. International Journal of clinical and health psychology, 5(3), 521-551.
Chauchard, E., Goutaudier, N., Heishman, S., Gorelick, D. & Chabrol, H. (2015). Validation of the French Version of the Marijuana Craving Questionnaire (MCQ) Generates a Two-Factor Model. The American Journal of Drug and Alcohol Abuse, 41(1),82-87. https://doi.org/10.3109/00952990.2014.984069
Departamento Administrativo Nacional de Estadística, Fondo Rotatorio del DANE-FONDANE & Ministerio de Justicia y del Derecho. (2020). Boletín Técnico. Encuesta Nacional de Consumo de Sustancias Psicoactivas (ENCSPA). https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/encspa/bt-encspa-2019.pdf
Enkema, M. & Bowen, S. (2017). Mindfulness practice moderates the relationship between craving and substance use in a clinical sample. Drug and Alcohol Dependence, 179, 1-7. http://dx.doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2017.05.036
Enkema, M., Hallgren, K. & Larime, M. (2020). Craving is impermanent and it matters: Investigating craving and cannabis use among young adults with problematic use interested in reducing use. Drug and alcohol dependence, 210, 1-6. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2020.107957
Escobar-Pérez, J. & Cuervo-Martínez, A. (2008). Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización. Avances en medición, 6(1), 27-36.
Fernández-Artamendi, S., Fernández-Hermida, R., Secades-Villa, R. & García-Postilla, P. (2011). Cannabis y salud mental. Actas Españolas de Psiquiatría, 39(3), 180-90. http://www.codajic.org/sites/www.codajic.org/files/Cannabis%20y%20Salud%20Mental.pdf
Filbey, M., Schacht, J., Myers, U., Chávez, R. & Hutchison, K. (2009). Marijuana craving in the brain. Proceedings of the National Academy of Sciences, 106(31), 13016-13021. https://doi.org/10.1073/pnas.0903863106
Haney, M. (2005). The Marijuana Withdrawal Syndrome: Diagnosis and Treatment. Curr Psychiatry Rep. 7(5), 360-366.
Haughey, H., Marshall, E., Schacht, J., Louis, A. & Hutchison, K. (2008). Marijuana withdrawal and craving: influence of the cannabinoid receptor 1 (CNR1) and fatty acid amide hydrolase (FAAH) genes. Addiction. 103(10). https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2008.02292.x
Heishman, J., Singleton, G. & Liguori, A. (2001). Marijuana Craving Questionnaire: Development and initial validation of a self‐report instrument. Addiction, 96(7), 1023-1034. https://doi.org/10.1046/j.1360-0443.2001.967102312.x
Heishman, J., Evans, R., Singleton, E., Levin, K., Copersino, M. & Gorelick, D. (2009). Reliability and validity of a short form of the Marijuana Craving
Questionnaire. Drug and Alcohol Dependence, 102 (2009), 35-40. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010
Iraurgi, I. & Corcuera, N. (2008). Craving: concepto, medición y terapéutica. Norte de Salud Mental, 7(32), 9-22.
Ley 1090 de 2006 [Congreso de Colombia]. Por la cual se reglamenta el ejercicio de la profesión de Psicología, se dicta el Código Deontológico y Bioético y otras disposiciones. 6 de septiembre de 2006. D.O. No. 46383. http://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=1673468
Lundahl, L. & Greenwald, M. (2016). Magnitude and duration of cue-induced craving for marijuana in volunteers with cannabis use disorder. Drug and Alcohol Dependence. 166, 143-149. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2016.07.004
Masferrer, L., Font, S. & Pérez, M. (2012). Satisfacción con la vida y consumo de sustancias psicoactivas en la adolescencia. Cuadernos de medicina psicosomática y psiquiatría de enlace, (102)6, 47-53.
Medina, M. Real, T., Villatoro, J. & Natera, G. (2013). Las drogas y la salud pública: ¿Hacia dónde vamos? Salud Pública de México, 55, 67-73. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342013000100010
Mena, I., Dörr, A., Viani, S., Neubauer, S., Gorostegui, M., Dörr, M. & Ulloa, D. (2013). Efectos del consumo de marihuana en escolares sobre funciones cerebrales demostrados mediante pruebas neuropsicológicas e imágenes de neuro-SPECT. Salud mental, 36(5), 367-374. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33252013000500003
Metrik, J., Aston, E., Kahler, C., Rohsenow, D., McGeary, J., Knopik, V. & MacKillop, J. (2016). Cue-elicited increases in incentive salience for marijuana: Craving, demand, and attentional bias. Drug and Alcohol Dependence, 167(1), 82-88. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2016.07.027
Montero, I., & León, O. (2007). A guide for naming research studies in Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7(3), 847-862. http://www.aepc.es/ijchp/GNEIP07_es.pdf
National Institute on Drug Abuse (2018). Marijuana Research Report Is marijuana safe and effective as medicine?. https://www.drugabuse.gov/publications/research-reports/marijuana/marijuana-safe-effective-medicine
Nizama-Valladolid, M. (2017). Desmitificación del uso medicinal de la marihuana: argumentos médicos, científicos y sociales en contra de su legalización. Acta Médica Peruana, 34(3), 231-236. https://doi.org/10.35663/amp.2017.343.410
Páez, A., Solano, S., Durán, M., Mancilla, D., Suarez, E., Melgarejo, P., & Ortiz, E. (2012). Prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas en estudiantes universitarios de la salud y ciencias sociales. Revista Cuidarte, 3(1) 335-341. https://doi.org/10.15649/cuidarte.v3i1.29
Pedroso, R., Tanori de Castro, M. & Brasil, R. (2009). Marijuana craving questionnaire (MSQ-SF/Brazil version): validação semántica. Jornal Brasileiro de Psiquiatría, https://doi.org/10.1590/S0047-20852009000400001
Phillips, K., Phillips, M., Lalonde, T. & Termohlen, K. (2015). Marijuana use, craving, and academic motivation and performance among college students: An in-the-moment study Addictive Behaviors, 47, 42-47. https://doi.org/10.1016/j.addbeh.2015.03.020
Pickens, R. & Johanson, C.E. (1992). Craving; consensus of status and agenda for future research. Drug and Alcohol Dependence, 30(2), 127-131. https://doi.org/10.1016/0376-8716(92)90017-7
Observatorio de drogas de Colombia. (2016). Estudio nacional de consumo de sustancias psicoactivas en población escolar colombiana. https://www.unodc.org/documents/colombia/2018/Junio/CO03142016_estudio_consumo_escolares_2016.pdf.
Observatorio de Drogas de Colombia. (2017). Reporte de drogas de Colombia 2017. http://www.odc.gov.co/Portals/1/publicaciones/pdf/odc-libro-blanco/ reporte_drogas_colombia_2017.pdf.
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. (2017). III Estudio epidemiológico andino sobre consumo de drogas en la población universitaria, Informe Regional, 2016. https://www.unodc.org/documents/colombia/2017/ Octubre/Informe_Universitario_Regional.pdf.
Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el Delito. (2018). Informe mundial sobre las drogas. https://www.unodc.org/wdr2018/prelaunch/WDR18_ExSum_Spanish.pdf.
Organización Mundial de la Salud. (1955). Alcohol y alcoholismo: informe de un Comité́ de Expertos [se reunió en Ginebra del 27 de septiembre al 2 de octubre de 1954]. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/37125/WHO_TRS_94_spa.pdf
Organización Mundial de la Salud. (2016). La dimensión de salud pública del problema mundial de las drogas. http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB140/B140_29-sp.pdf.
Robinson, T. & Berridge, K. (1993). The neural basis of drug craving: an incentive-sensitization theory of addiction. Brain research reviews, 18(3), 247-291. https://doi.org/10.1016/0165-0173(93)90013-P
Torres, G. & Fiestas, F. (2012). Efectos de la marihuana en la cognición: una revisión desde la perspectiva neurobiológica. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, 29, 127-134. http://www.scielo.org.pe/pdf/rins/v29n1/a19v29n1.pdf
Tristán, A. (2008). Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo. Avances en medición, 6(1), 37-48.
Vela, D., Abadías, M., Fernández, E., Izquierdo, E. & Sitjas, M. (2004). El craving, un componente esencial en la abstinencia. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, (89), 93-112. https://doi.org/10.4321/s0211-57352004000100007
